ferry (crossing); ferry(boat); delivery
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
at that time; at that moment; then; on that occasion
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
wife; your wife; his wife; married lady; madam
spectacular move (chess, shogi, etc.); brilliant move; expert; virtuoso; master
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
year in, year out; always; 24-7
plaintive; piteous; doleful
ohajiki; traditional Japanese children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces made of coloured glass or plastic
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
everyone; everybody; all; everything; all
wherein; therein; thereinto
number one; first; best; most; game; round
to play (a stringed or keyboard instrument)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
cave; cavern; den; grotto
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
resolute; determined; bold
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
that; the matter in question
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!