jpdb beta

Tales of Ise

1

the grass; grassy place (esp. with long dense grass)

4

to conceal; to hide

3

one horseman

1

the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult

3

vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

5

eighty; 80

1

to swim

1

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

2

peach (Prunus persica)

1

well

1

lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end

1

successfully; with success

1

bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

a moment ago; just now

1

to go past; to pass; to pass by

1

yours sincerely; respectfully yours

6

to run away; to escape safely

5

to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid

3

to weigh on one's mind; to be worried about (something)

1

to rescue; to free

3

some; any; please; anyway; anyhow

1

to wait and see; to see how the land lies

2

to detain; to check; to restrain

1

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

1

Japanese cedar (Cryptomeria japonica)

2

Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica); Chinese nettle tree; enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank

1

large tree

4

(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly

1

very dim light

1

battle; fight; war; struggle; conflict

4

cat-and-mouse (race); lead changing hands many times

1

water well

1

a small force

2

to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress

1

to lose the attacking initiative

1

stray arrow

1

danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)

1

whitish

3

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

1

roof

1

(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

1

to vomit; to spit out

1

to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in

5

to set on fire; to ignite

2

self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally

3

to be reduced to ashes; to be cremated

1

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody

1