dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
entrance; entry; gate; approach; mouth
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to set (sun); to become dark
cutting; tearing off; cutting (for a railroad, highway, etc.); cut; robbery with assault; burglary
robber; mugger; robbery; burglary
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
evening; early night hours
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
each house; every house; many houses
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
cane; walking stick; staff; wand
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
sword with a very long grip
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
middle of the night; dead of night
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
staringly; scrutinizing; scrutinising
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
flying bird; soaring bird
shades of evening; dead of night
without doubt; certain; sure
to blow strongly and continuously; to brag endlessly; to boast ceaselessly
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)