taking (something) seriously
cause of a disease; root of an evil
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
interest (in something); enthusiasm
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
paying an unannounced visit; rudeness
because of; on account of; regarding; per; apiece
betrothal; wedding; marriage into a family; adoption
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
just then; at that time; right then; appropriate moment
to be moderate in; to be temperate in; to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.); to be beside; to be close by
entreaty; solicitation; earnest request
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
outward appearance; ostensible; public; official
let me humbly say; most humbly; with all due respect
that matter; those matters
lightning; flash of lightning; lightning bolt
un-; non-; negative prefix
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
immediately; right away; at once; easily; readily
second line of a four-line Chinese poem
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
false charge; slander; defamation
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun