to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
to write down; to note; to jot down; to remember
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
bearded face; unshaven face; hairy face
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to toss (i.e. one's head); to wave (i.e. a flag); to stand up energetically; to raise one's voice
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
tough guy; wild one; fearless fighter
den; haunt; hangout; nest; lair
grace; refinement; elegance; daintiness
appearance; air; mien; getup
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
in the same way as; just like
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to shine; to glitter; to sparkle
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
guess; conjecture; supposition; inference
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
while; during (the time when)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to find out; to discover; to detect
to sit; to squat; to be implicated
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
just now; a moment ago; this very minute
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
to push aside; to push one's way through
existence; possession; having; limited company
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre