a little bit; a little while
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
companion; company; tritagonist
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
looks; countenance; facial features; physiognomy
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
(with) broad horizontal stripes of different colors; unevenness
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
(large) parrot (incl. the cockatoo)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
dice; die; baton (of command)
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to accompany; to go with; to go together
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
other; another; over; more than; I; me
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
mourning; mourning period; anniversary of one's death
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
correction; rectification; mending; repair
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
lie; falsehood; fiction; fabrication
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
competition; rivalry; something worth doing
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear