(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
that is to say; so that means
at once; immediately; without delay; promptly
cooking; food preparation
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
return; relapse; recurrence
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
military service; serving in a war; taking part in a campaign
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
recuperation; medical treatment
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
second day of the month; two days
second; number two; runner-up
bystreet; side street; back street; alley; lane
to move; to move to a new location
than; from; out of; except; but; more
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after