to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
hybrid mulberry tree used to make Japanese paper (Broussonetia kazinoki x papyrifera)
lucky day; auspicious day; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
marks; points; score; number of items; number of articles
will not do; do not; does not
second (unit of time); arc second
aimless; rambling; desultory; casual
interest; fun; inspiration
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to do; to commit; to accomplish; to achieve
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
Japan's best; number one in Japan
among these; between these; of these
to prove successful; to take hold; to amount to something
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
birth and growth; giving birth and raising; development; breeding
heavenly; divine; inspired; heaven sent
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
Ebisu; god of fishing and commerce
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
academic year; school year; year in school; grade in school
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
one's own strength or effort; (by) oneself
to attempt; to test; to try out
grip (of hand); grip strength
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)