continuation; succession; series
main purpose; chief aim; focus; main point; gist; essence
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
confused; flustered; at a loss
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
five and seven; 35th day after a person's death
every month; each month; monthly
without; unless; have to do
attendance; presence; appearance
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
up to now; so far; traditional; conventional; usual
please; somehow or other; one way or another
old; former; the old; old things; old times; bygone days
small house; thatched hut
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to surprise; to frighten; to create a stir
reading aloud; recitation
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to make a distinction; to differ; to be different
to have a (rough) idea (of what the situation is)
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
pointing out; identification
writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning
slight superiority (in knowledge, experience, ability, etc.); being slightly older
shall ...; to assume; to suppose
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
to rewrite; to adapt (e.g. a novel)
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
appointed time; timetable; schedule