river; stream; River; the ... river
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
house; residence; family; household; lineage; family name
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
spring break; spring vacation
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
summer vacation; summer holiday
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
grhapati (layman; sometimes used as a posthumous suffix); private-sector scholar
to pry; to prize; to prise
homecoming; returning home
at the meeting; on the occasion
to; for; in order to; for; as for; regarding
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
young; youthful; immature; green; low (number); small
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
showing by a diagram; illustrating; representing graphically
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
mixture of ingredients (originally five); mixture of minced vegetables, fish, and meat, mixed in a starch (rice, noodles); gomoku (game); five in a row
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
university student; college student
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
while; even though; despite
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
two persons; two people; pair; couple
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
at that time; in those days; at that moment; then
junior high school student; middle school pupil
will; probably; may; I think; surely; I hope
ten; 10; ten years of age
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
scholar of literature; literary person; man of letters; writer
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become