acquaintance; making someone's acquaintance
wife; bride; (one's) daughter-in-law
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
on one occasion; once; at one point; at one time
woman; lady; adult female
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
the present year; at that time
explanation; exposition; description; account; caption; legend
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
bhava (becoming, existence)
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
crucian carp (Carassius spp.)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
Western food; Western-style food
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
coworker; co-worker; colleague; associate
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds