jpdb beta

to feel deeply ashamed (of)

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound

1

to shake; to wave; to swing; to sway

1

opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion

1

to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion

1

selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases

1

turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)

1

with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment

1

dancing; dance

1

(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?

1

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

(outward) looks; features; face; countenance; expression

1

together

1

to entertain; to treat

1

please ...

2

urgent; requiring quick (response)

1

the person concerned; the person in question; the said person

1

please do (something)

1

both feet; both legs

2

wounded; injured

2

to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts

2

mangy cur; low animal; beast

6

expert; skilled hand; master

1

Furimawashi

2

to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour

1

base of the tongue; root of the tongue

1

to experience (something unpleasant); to go through; to suffer

1

disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely

2

to have good things happen to one; to have luck smile on one

1

success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence

2

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

called; known as; that; to say

2

curse; spell; malediction

1

ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)

1

groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz

1

bloody sword (blade)

1

ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)

2

nape of the neck

1

swish; whoosh; whizz

1

suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk

1

concerning ...; over ...; about ...; centering on ...

1

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

1

seventeen; 17

1

August; eighth month of the lunar calendar

1

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers; leaving (one's master's place for home)

1

open; spacious; extensive

1

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

1