to glare at each other; to confront each other
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
circumference; perimeter; work outside the office; outer tracks (in a loop or curve)
watching (esp. during an emergency); being on alert; guard; watchmen
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
country; one's own country
century; hundred years; (fig.) a long time
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
5th day of the month; five days
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
in; at; on; as for; regarding; with regards to
table; chart; list; memorial to an emperor
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
in this manner; in this way; like this
around here; hereabouts; (around) this point; about now
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
proposal; offer; report; proposition; notice; request
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
small-minded; petty; cowardly; chicken-hearted
to be contrary to one's expectations
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
both people; two people; two directions; both directions
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to make someone lose face; to embarrass someone; to make someone look foolish
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
open air; outdoors; outside
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
each (feudal) domain; each fief
advantages and disadvantages; interests (of parties)
calculation; self-interest; selfishness
movement; move; motion; trend; development; change