great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
used to indicate respect for the listener (or reader)
first class; first rank; one degree; one level; most; best
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
(on) one's own; (by) oneself
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
(within a) territory; domains
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
territory; dominion; grounds (e.g. school)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to wish to go well; to have good intentions
of late; lately; this part; this point; here
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
consequence; outcome; result; blame
still more; to say nothing of; not to mention; still less
assistance; help; aid; support; reinforcement
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to leave; to depart; to take one's leave
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)