occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to feel anxious; to feel uneasy; to worry
singing voice; (sound of) singing
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
training clothes (judo, kendo, etc.); practice suit
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
hachimaki tied in the back
shin guards; shin pads; greaves; leggings
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
originally; by nature; from the start
bun (hairstyle); chignon; topknot
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
to lean against; to set against
condition of fire; heat level; fire strength
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to beat time; to mark time
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence
loose-fitting summer dress
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
heigh-ho; heave-ho; la-la
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
wooden statue; wooden image; wooden idol
palanquin; litter; bier; portable shrine
middle; centre; center; midpoint; heart
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
tightly (packed); densely; closely; crammed
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
cutting; tearing off; cutting (for a railroad, highway, etc.); cut; robbery with assault; burglary
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
various fiefdoms; various domains