all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
of all things (days, etc.)
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
way (of doing); manner; method; means
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
may; might; perhaps; may be; possibly
to make lively; to enliven; to make exciting
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
end of the year or season; year end
circular; circulating letter
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
Japanese spirea (Spiraea Japonica); meadowsweet; Shimotsuke (former province located in present-day Tochigi Prefecture)
to be in complete attendance
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
spirit; heart; disposition
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
scene; sight; scenario; setting
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
he; she; that person; that; that one; that thing
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
in the open; the open air