together; mutually; fellow
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to go out of turn; to send
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
so; like that; that's right; indeed; let me see...
on the way back; returning
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
now; soon; already; yet; further; more
poor; pitiable; pathetic; pitiful
be considered; be deemed; be thought to be
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to be (in contrast to something that is not the case)
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
(not) in any way; in no way; at all
payment to the government
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
lineage; line; unification; all (of you)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
container; receptacle; case; inserting; putting in
adoption or rejection; choice; separating the needed from the unneeded
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
hitting a ball; batting; stroke
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)