pardon; forgiveness; forbearance
yes?; no?; isn't it?; is it?
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
store; shop; establishment; restaurant
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
hearing; audible sound; rumour; rumor; tasting (alcohol, tea, etc.)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
peasant uprising (Edo period); peasants' revolt
this and that; one thing and another
blow received by a bystander; getting dragged in to someone else's fight
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
refrigerator; cold; cool; cold sake
never mind that; don't worry about that; listen up
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
passerby; pedestrian; foot passenger
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
grandfather; male senior-citizen
ill will; malice; evil intent
small (of a grain or berry, etc.); small (in stature); limited (in abilities)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
one shō (approx. 1.8 litres)
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
anything; whatever; whatever one likes