jpdb beta

regulation cap; school cap

1

awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle

1

next; then; after that

1

standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high

1

overserious; deeply sincere; very earnest

1

pleasantly smiling

1

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

1

reading aloud; recitation

3

male voice

1

solo

1

microphone

1

cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound

1

fourth day of the month; four days

1

to pass (of time); to elapse

2

mental condition; state of mind; mentality

1

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

1

visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern

1

two weeks; fortnight

1

(medical) doctor; physician

1

again and again

1

leaving hospital; discharge from hospital

1

Remy

1

madhouse

2

third class

1

doctor; physician

1

Gachet

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

1

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

1

July; seventh month of the lunar calendar

2

pistol

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

1

to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)

1

to the end; to the last

1

garden; yard; courtyard; field (of action); area

1

next day

1

reason; reasoning power; (one's) sense

1

at the mercy of (e.g. wind, waves); (act) as one is told (by)

1

to catch fire; to ignite

1

Japanese person; Japanese people

2

bunch of flowers; bouquet

2

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

2

pain; anguish; distress; suffering; hardship

3

the end; the extremity; the limit; the limits; the result

1

Minatoshi

1

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

2

to love

2

several hundreds

1

to shine; to glitter

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1