to say; to tell; to state; to do
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to be too numerous; to be too much
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
greengrocer; fruit and vegetable shop; jack of all trades
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
bride; (one's) daughter-in-law; wife
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
to be shy; to be bashful; to look shy
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
ideal; perfect; most suitable; just right
one (thing); one piece; one item
since some time ago; for some time; for quite a while
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
scissors; shears; clippers; hole punch
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
large; big; older; senior; final; ultimate
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
selling individually; selling piecemeal
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
for today; for the time being
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to fold one's arms; to link arms with someone
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable