sure; no mistaking it; for certain; without doubt
that kind of; of the sort; of the kind; such
suddenly; abruptly; unexpectedly
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
letter (of alphabet); character; writing
to recall; to remember; to recollect
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
such; like that; that sort of; very
first 17-syllable verse of a renga; haiku; first five-syllable line of a tanka
book; volume; this; present; main; head
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
wherein; therein; thereinto
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
to run over (with a vehicle); to knock down
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
basket clam (Corbiculidae spp.); freshwater clam; freshwater mussel
basket clam (Corbiculidae spp.); freshwater clam; freshwater mussel
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
time; hour; season; time of the year
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
style; way; shape; form; appearance; state
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
verdant; fresh and green; bright green; lush
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
spring landscape; spring scenery
jaw; chin; barb (of a fishhook)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage