beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
natto (fermented soybeans)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to like; to love; to be fond of
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
other people's affairs; somebody else's problem
that sort of; that kind of; like that; such; so
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
(some) more; even more; longer; further
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
feel on the tongue (of food or drink); texture
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
chazuke; cooked rice with green tea poured on it
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
-like; sort of; similar to; resembling
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
sprinkling; dropping in small light bits
Pyropia tenera (species of edible seaweed); dried nori; dried laver
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)