jpdb beta

old unused well

1

thanks for taking care of me; thanks for taking care of my loved one

1

reserved

1

earthquake

1

hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones

1

before the gate; in front of the gate

1

teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer

3

jam-packed (physically or of schedule, etc.); grinding noise; precisely; correctly (e.g. when working, etc.); acrida cinerea; oriental longheaded locust

1

to escape; to run away

1

main street

2

other side; opposite side; other party

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

mud wall; earthen wall; plaster wall

2

gently (raining); drizzling; moist; damp

1

drizzle; light rain

1

light or fine rain; drizzle

1

wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis

3

to blossom; to flower; to bloom

2

pigeon; dove

1

diagonally opposite

2

Buddhist image in the open

1

heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)

3

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest

1

to do (for someone)

1

money brought to a funeral; incense money; fee for a geisha's time

2

price of a flower; fee for a geisha's companionship

2

gratuity; tip

7

incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)

1

to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid

1

to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret

1

originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line

1

that is; namely; i.e.

2

anniversary of a person's death

1

twenty-first day of the month; twenty-one days

4

May; fifth month of the lunar calendar

1

revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance

1

spider

1

visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)

5

spiritual awakening; resolution

1

every month; monthly; month by month

1

gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor

5

elderly handyman; elderly manservant

2

gratuity; tip

3

the whole year; all the year

2

pilfering; snatching; swiping; pilferer; (petty) thief; (bag) snatcher

1

ten years; decade

4

all; as much as possible

1

storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)

1