board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
injury; harm; evil influence; damage
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
island in a pond or river
battle; fight; fighting; engagement; contest
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
from the beginning; from the first; all along; of course
vague recollection; faint memory
speaking without thinking; words spoken without much thought
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
script used to write Sanskrit (esp. Siddham)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
ascetic; pilgrim; devotee
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
pointed end; point; cusp; pointed head
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
baton (of command); order; command; direction
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
counter for helmets, etc.
helmet (of a warrior); headpiece
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
with a clink (click, clack)
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
neck; head; dismissal; discharge
fortress (surrounded by a wall, moat, etc.)
beauty; siren; courtesan; prostitute
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
mountain forest; forest on a mountain; montane forest; mountains and forest