whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
body; physical system; (the) person
whole; entirety; whatever (is the matter)
to blow through; to blow across
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
already; now; by this time; quick; early; fast
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
chilly; unpleasantly cold
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
with hands in pockets; idleness
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
as it is; as one likes; because; condition; state
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
companion; follower; attendant; retinue
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
coagulation; freezing; solidification; curdling; setting; congealing
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to stand (still) a while; to loiter; to stop
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
wild goose; glans; head of a penis
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
instant; moment; for an instant
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance