conception; idea; thought; samjna (perception)
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by...
righteousness; justice; right
of late; lately; this part; this point; here
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
successive; consecutive; back-to-back; one after another
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
mock Buddhist sutra; type of fast-paced humorous singing mimicking the chanting of a Buddhist sutra, usually with lyrics satirizing current events; ahodarakyō
all sorts of; all kinds of
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
true seal (animal); earless seal
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
place; spot; grounds; arena; stadium; range
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
common orient clam (Meretrix lusoria)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
just; right; pure; genuine; truth
feelings; thoughts; meaning
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
fragrance; perfume; aroma; honor; honour; fame
ascending and descending; going up and down
conventions to be followed in composing Japanese poetry; phraseology; diction; rules of grammar and syntax when reading kanbun in Japanese
range of vision; field of vision
from ... to; between ... and; or
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)