to fold (one's) arms; to stand by and do nothing; to look on passively
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to pull in (fish); to land
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
a large number; all sorts; hundreds and thousands
to scatter away; to vanish
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
theatre; theater; playhouse
sleet; daikon shavings; grated daikon; shaved ice topped with honey
sleet; daikon shavings; grated daikon; shaved ice topped with honey
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
charcoal; charred remains
to one's delight; to one's joy
test; trial; probation; ordeal; tribulation
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
without cause; without reason
head of a school (of music, dance); head family of a school
Bon and year-end festivals
gift; present; tip; bribe
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
natural features; scenery; a premium; gift
match made in heaven; perfect match; great coupling; (lit.) bush warbler in a plum tree (a common motif in poetry and classical Japanese painting)
north wind; northerly wind
doburoku (unrefined sake)
muscle stiffness (esp. in shoulders)
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
mediant; baritone; contralto; medium tone; medium pitch
flowing style (e.g. of narrating a story); eloquence