famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
long (time that has passed); old (story)
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
abrupt; sudden; unexpected
way; method; means; (technical) specification
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
to dawdle; to waste time doing nothing in particular; to fret; to sulk; to rain on and off
to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die; (arch.) to go bad
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
person who is a cut above the rest
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
general; admiral; head; chief; old chap; mate
hitting a ball; batting; stroke
large quantity; large amount
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
crying in sympathy; infectious crying
department (in an organization); division; club; part; component; category
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
Ise pilgrimage; pilgrimage to the Ise Grand Shrine
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
lover; lady-killer; sexy guy
playing to the gallery; grandstanding; ad hoc; haphazard; dress rehearsal
to stiffen; to become stiff