to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
various; varied; diverse; all sorts of
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
simultaneously; all at once; in unison
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to slope; to descend; to slide (snow, etc.)
occasional; infrequent; rare
crow (Corvus spp.); raven
place; situation; position; location
(social) position; status
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
array; muster; line-up; full force
formal marriage interview; marriage meeting
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
one's party piece; parlor trick; hidden talent
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
coincident with; while; simultaneously
unhappiness; misfortune; ill luck
fate; destiny; predestination
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
oh!; ah!; oh dear!; dear me!; thank God!
to comfort; to console; to amuse
at the very least; at the very most; as a bare minimum; minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.)
shouts used when viewing fireworks (from names of Edo-period fireworks vendors)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)