something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
won't; hasn't; isn't; won't you
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to wind around; to wrap around; to coil around
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
neri yōkan; firm adzuki-bean jelly
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
all right!; that's it!; thank God!; good!; I've got it!; I've done it!
scam; con trick; con-man; fraudster; flirt; player
soggy; soaking; drenched; incessantly (complaining)
to paint over heavily; to plaster up
color of something wet; colour of something wet
hairdresser; hairdressing
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
gently (raining); drizzling; moist; damp
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
to show signs of ...; to have the appearance of ...
new leaves; young leaves; fresh verdure
first thing after rising; as soon as getting up
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
never mind that; don't worry about that; listen up
(not) even once; (not) ever