effeminate; unmanly; cowardly; sissy
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
only; merely; just; at most; no more than
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
to rebuke; to scold harshly
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
sobbing; weeping; whimpering
Russian person; Russki; Russky
shame; embarrassment; disgrace
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
parting; separation; farewell
highest-ranking blind court official; temple administrator; shrine administrator; administrator of a manor; (arch.) inspection; (arch.) inspector
perusing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
senryū; comic haiku; humorous seventeen-mora poem
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to be sad; to mourn for; to regret
to lament; to grieve; to regret; to deplore
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to have both the looks and the substance; to be a compassionate and just person; to be interesting and instructive
to make a display of; to show off; to flaunt
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
at least; at most; (even) just
poor; pitiable; pathetic; pitiful
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to make up one's mind; to be determined
though one didn't intend (expect) to
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to rub; to scrub; to scrape
on the occasion of; at the time of
to look around; to survey
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
name; title; designation; fame; reputation
sense; idea; desire; concern; attention; care