jpdb beta

to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age

1

old pool; old pond

1

water's edge; beach; shore

3

water's edge; shore; waterside

3

best regards; please take care of; please do

1

roadside; wayside

1

lawn; grass

3

pond

2

bench

3

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

1

indication; sign; hint; tone (of the market)

2

and; thereupon; because of that

6

and then; and so; and; so then

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

5

to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.

3

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

8

to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant

1

January; first month of the lunar calendar

1

so much

1

if it's the case

5

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

8

to make fun of; to look down on; to make light of

5

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

4

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

12

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

7

reflexive; reflecting

1

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

2

to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter

3

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

11

no matter what happens; in any circumstances; at any price

1

love

1

Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)

1

only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces

1

only; sole; unique

1

law; regulation; rule; code; agreement; arrangement

2

hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game

2

to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)

2

maple (tree) (Acer spp.)

8

light blue; pale blue; aqua

1

leaf; blade (of grass); (pine) needle

19

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

2

just above; right overhead

1

it may be because

2

pale; pallid; bluish-white

1

go that far; to that extent

2

to be helpful; to be useful

1

different thing; another question; different case

3