shyness; bashfulness; shame
emotion; feeling; feelings; sentiment
Venus (Roman goddess); Venus (planet)
to lose (through death) (e.g. wife, child)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to put on; to wear; to be used to wearing
the whole body; all one's (strength, anger, spirit, etc.)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
daydream; fantasy; fancy; vision
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
without; but if; otherwise; or else
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
that day; the very same day
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
apron; apron (airport); apron (stage)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
secondary taro corm; daughter taro corm; taro cormel; taro bud
to boil; to simmer; to stew; to seethe
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
toy; (person or thing treated as a) plaything
one by one; one each; one at a time
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
anger; rage; fury; wrath; indignation
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
what; how many; many; a lot of; several; a few
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute