tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
street at night; making a night journey
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
silence; stillness; quietness
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
snow-white; pure; immaculate
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
contracted sound; palatalised sound (e.g. Japanese morae with small kana); palatalized sound
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
to blow a conch; to blow a trumpet shell; to blow the war horn
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
adopted daughter; foster daughter
old; former; the old; old things; old times; bygone days
second generation; second; junior
to investigate; to examine
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
(abstract) symbol; emblem; representation
largehearted; frank; unaffected
openhearted; frank; broad-minded
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
down-and-out; ruin; decline
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
that child; that kid; that boy; (arch.) you
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
have to do; must; should; ought to
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
modest; reserved; quiet; humble