lazy person; lazy fellow; slothful person
shrewd; astute; cunning; alert
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
plane; sharpen; whittle; pare; shave (leather); scrape off
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to discuss; to talk together
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
Japanese horse chestnut (Aesculus turbinata)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
annual tree ring; growth ring; experience in life
year; age; years; past one's prime; old age
everywhere; all over; throughout
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
way one walks; one's walk
parting; separation; farewell
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
heavenly body; celestial body; astronomical object
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
shallows; shoal; rapids; current; position; place
land near a castle; castle town
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
slope; sloping ground; sloping lot
original; primitive; primary; fundamental; raw
village; hamlet; countryside; country
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
vacant land; unoccupied ground; empty lot
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
grade of wood; quality of wood; cut end (of a piece of wood)