cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
spacious; roomy; broad; wide; extensive
to take; to carry (something) away; to bear
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
difficult to ...; hard to ...
observation; survey; watching
encumbrance; burden; drag
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
consideration; concern; fear; worry; solicitude
It's nothing!; Don't mention it!
to carry; to bring (to a place)
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
weather; climate; disposition; temperament
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to beat; to gain a point; to upset
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
eagle (Accipitridae family)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
a little bit; a little while
however; having said that; but
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to pick something out (nose, hole, etc.); to pry (into people's private affairs)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to not take seriously; to take lightly
senility; dotage; decrepitude
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
the whole country; the public; the world; the ruling power; having one's own way
everywhere; all over; throughout
to throw one's chest out; to hold one's head high
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited