trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
(please) look; see; (please) try to do
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
something or other; anything
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
three sides; small offering stand
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
ancient burial mound; barrow; tumulus
armor and helmet (armour)
earthen figure; clay figure; dogū; clay figurines from the late Jōmon period
horizontally-wrapped fabric forming the bottom part of some traditional Japanese clothing
annulment; abolition; repeal; rescission
classical elegance; antiquity
fossil; petrifaction; petrification; fossilization
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
classification; categorization; sorting
top of the head; vertex; parietal
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
century; hundred years; (fig.) a long time
wise; sagacious; intelligent; sensible
handsome youth (male); pretty boy
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
son of a distinguished family; son of a noble
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
greeting; a fine thing to say
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
light; lamp; counter for electric lights
late at night; small hours of the morning
locking up (doors and windows); fastening the doors