to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to tie up; to bind; to tuck up (clothes, etc.)
to kick out; to cut back (on spending)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
hillock; small hill; knoll; hummock
to shoot (arrow, bolt, dart)
book; volume; this; present; main; head
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
neglect; negligence; disregard; making light of
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac); the Hare; hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am); east; second month in the lunar calendar
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
sarcophagus; stone coffin
sword; dagger; knife; bayonet
magatama; comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to be touching; to be moving
foot of a mountain; base of a mountain
harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month); bright moon; full moon
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to close (one's eyes); to shut
to hang one's head; to droop one's head
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
different school (e.g. of ikebana)
one eye; one of one's eyes
to be opposite; to face each other
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet