to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
battle; fight; war; struggle; conflict
stillness; silence; hush; calm; serenity
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
betrayer; traitor; turncoat; informer
to cheer on; to raise a shout
to turn back; to go back; to repeat; to send back; to bring back; to retrace one's steps
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
preparation; provision; guarding
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
feelings; thoughts; meaning
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to exterminate; to eliminate; to eradicate; to suppress
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
castle (in place names); castle; fortress
time; age; chance; moment; occasion
time; age; chance; moment; occasion
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
reputation; respectability
to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
brilliance; luster; lustre; vividness; life
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
still more; even more; much more; increased; greater
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
beginning; start; clue; lead; thread end