to jest; to clown (around)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
autumn festival; fall festival
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
that's too bad; too bad for you!
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
pardon; forgiveness; exemption; permission
lively; active; vigorous; animated; brisk
shameless person; sophisticated person; brazen hussy
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
serious look (on one's face); straight face
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
open; frank; liberal; open-minded
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
modesty; humility; being humble
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
highly priced; expensive; valuable; costly
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
diversion (from e.g. one's worries); distraction
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
scum of the earth; monster; fiend
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
(full) name; family name and given name
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship
eye; eyes; sight; vision; looking
common saying; everyday talk; common parlance
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
old woman; joker (card); hag; bitch
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken