anger; rage; fury; wrath; indignation
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
water and moon; the Moon reflected on the water; pit of the stomach; solar plexus
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
together (with); at the same time; in a lump
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
forged weaponry (e.g. swords, spears, etc.); forged weapon; molded dry confectionery; moulded dry confectionery; percussion instrument
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
flour; meal; powder; dust
to try and do something; to attempt to do something
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
mwahahaha (evil laughter)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
(please) try to; (please) look; seeing; looking
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
quickly; swishing; whooshing
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
place; spot; address; district; area; one's house; point
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
tree; shrub; bush; wood; timber
practice; practising; training; study
(laugh) broadly; (laugh) loudly
(sound of) laughter; laughing voice
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)