this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
policeman's rope (used for restraining criminals)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)
shakuhachi; end-blown fippleless bamboo flute; blow job; fellatio
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
with a snap; with a flick; wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a crackle (of a fire); with a rustle
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
at; in; to; toward; to; for; because of
difference; discrepancy; variation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
at that time; at that moment; then; on that occasion
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); Tōkaidō (under the ritsuryō system; one of the seven districts of ancient Japan)
June; sixth month of the lunar calendar
beginning of summer; fourth month of the lunar calendar
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
because; as; since; because of that; therefore; accordingly