singer; vocalist; nagauta singer (in kabuki); singer of noh chants
violent emotion; passion; fury
like this; this sort; this way
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
in addition; besides this; twice
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
to prove successful; to take hold; to amount to something
rest; break; recess; intermission
curtain; bunting; act (in play)
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
simultaneously; all at once; in unison
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
girl; daughter; baby girl; young woman
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
to reach; to get to; to arrive at
to torment; to torture; to harass
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
nerve; nerves; sensitivity
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
dizziness; giddiness; vertigo
husband; master (of a house, shop, etc.)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)