to be found; to be discovered
as usual; as is one's habit
antenna; thing or method used to collect information or opinions
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
right side; right-hand side
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
bookstore; bookshop; publisher; main building
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
new book; new publication
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to take in one's hand; to pick up; to obtain
remodeling; remodelling; restructuring; modding
Chūōkōron (monthly literary magazine)
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
translated sentence; translated passage; translation; version; rendering
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
something; what; why; how
blue; azure; green; pale; gray; unripe
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
thin dōjinshi, usually featuring adult content
title; index; heading; headline; caption
kerria (Kerria japonica); Japanese yellow rose; bright golden yellow; gold coin (formerly used in Japan)
professor; teaching; instruction
opening a book; opening (part) of a book
world; society; people; the public