entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
beautiful face; good looks; beauty
student (esp. a university student)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
white line; linea alba (anot.)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
inside; interior; among; within; middle; center; during
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
being highly educated, having a high salary and being tall; (lit.) three highs; high-valued yen, high stock prices and high land prices (usu. in reference to the Bubble Era)
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
neighborhood; neighbourhood; vicinity
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
(geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha
life; living; I; me; student
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
famous geisha; talented geisha; beautiful geisha
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress