dew; tears; (not) a bit; (not) at all
recitation (of a poem); chanting; composition (of a poem); composed poem; classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
great (waka) poet; immortal poet
greed; worldly or materialistic desires
to one's heart's content or satisfaction
to follow in succession; to happen one after another
multilateral; many-sided; diversified
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
each (person); everyone; individual; respective
to do as one wishes; to suit one's convenience; to happen as one expects
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
harmony; accord; reconciliation; agreement
cross-examination; retort; asking in return
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
way of eating; how to eat
depravity; corruption; degradation
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
happiness; good fortune; luck; blessing
to curse; to put a curse on; to detest intensely
wicked heart; evil design
fearfully; timidly; cautiously; nervously
(husband and wife) earning a living together
construction; framework; erection; assembly; organization; organisation
long time; long interval; for quite some time
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
undertaking; underwriting; acceptance
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
stopping at; going no further than
trade; business; occupation; profession; job
missionary work; proselytizing; preaching; evangelism
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
nonetheless; nevertheless
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone