playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to persuade someone to accept the inevitable
to sell at a loss; to sell cheaply; to sell off; to dispose (of)
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
badger game; scheme in which a man and woman trick another man into a compromising situation for blackmail
to avoid; to refrain from; to shun
serious look (on one's face); straight face
poverty; penury; want; (arch.) insufficiency; (arch.) shortage; (arch.) deficiency
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
explosion; rupture; break off
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
insertion; plug; (electrical) outlet; spasm of pain; griping pain
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
warp; curvature; curve; arch
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge