to deify; to enshrine; to pray; to worship
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
if so; if it be so; in that case; then
clear; obvious; evident; bright; light
each; (arch.) you (plural)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
superiority; superior power; predominance; preponderance
pressure; oppression; suppression
to be out of; to have no more at hand
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
hair (on the head); tresses; locks
stroke (of a kanji, etc.)
to force one's way through
as always; as ever; though it's always the case
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
bragging; showing off; pride
(outward) looks; features; face; countenance; expression
national character; regional character
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
laughing off; dismissing with a laugh
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
mutually; with each other; reciprocally; together; both
going out (of a nobleman, etc.); visiting
erection of a pillar by sinking it directly into the ground
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability