to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
accompanied by a woman; accompanied by women
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
to be worried; to be troubled
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
great numbers; numerical superiority
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
urban areas; the streets; town; city
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
in regard to; concerning (usu. of disputes)
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
drying rice on a rack; rack for drying rice
each (every) time; whenever
house across the street; neighbor across the street
street fighting; urban warfare
battle array; battle formation; battlefield
Uesugi Kenshin (1530-1578)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
great rival; powerful enemy; archenemy
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to fight against; to oppose; to face
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip
to be breathtaking; to be stifling
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
part of the fabric that is wrapped farthest from the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one (such as a kimono); percentage; commission
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
bystreet; side street; back street; alley; lane
to run out (e.g. of the room)
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to part left and right; to open out
to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with