jpdb beta

emperor (of Japan); mikado

2

constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign

10

red cloud; comet

2

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1

princes; lords

4

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

3

north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku

3

ha ha ha; hee hee hee

2

to gaze out at; to look out over

4

one's pupil; one's student; one's follower

2

astronomy

22

unripe; green; inexperienced; immature; unskilled

1

imperial throne

3

observation; watching (developments); looking out (into the distance)

1

stalk; stem

2

heavenly body; celestial body; astronomical object

2

Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore

27

appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)

2

blink (of eyes); wink

1

hard to see; obscure; indistinct; illegible

1

early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar

1

Huang Di (The Yellow Emperor; legendary emperor of China)

3

process; operation; stage of a process; progress of work

1

Pleistocene epoch

1

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

1

to sit; to squat; to be implicated

1

being ...

3

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with

2

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

17

race (of people); type of person

2

to snatch away; to dispossess; to steal

4

deep affection; dear; beloved

1

(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies

2

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

3

bad luck; bad fortune; evil; wickedness

1

spiritual realm of humanity

5

to apply; to adapt

1

feudal domain owned by a Tokugawa family branch

2

stipend; reward

10

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

3

long (time that has passed); old (story)

4

bad luck (result from fortune telling); evil countenance

1

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

2

lawlessness; violation of customs

2

beside; nearby

1

nova; new face; new star

1

mother and child

2

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

1

two; 2

1

crown prince; Prince Shōtoku

1